Cat\u00e1logos, manuales de usuario, informes, presentaciones: traducirlos es un trabajo, y volver a colocar el texto en la maquetaci\u00f3n es otro, a menudo m\u00e1s largo. Y en un documento de 50 p\u00e1ginas, un mismo t\u00e9rmino t\u00e9cnico acaba f\u00e1cilmente con tres traducciones distintas.<\/p>\n
Env\u00edanos el archivo editable y el idioma de destino. Traducimos hasta 5.000 palabras por unidad, incluidas tablas, pies de foto y notas al pie, conservamos la maquetaci\u00f3n original y usamos un \u00fanico glosario en todo el documento. Te lo entregamos en el mismo formato en un plazo de 48 horas laborables. No se incluyen traducciones juradas, PDF escaneados sin texto ni maquetaci\u00f3n DTP compleja; la revisi\u00f3n por un experto est\u00e1 disponible como opci\u00f3n.<\/p>\n
\u00bfNecesitas un resumen en lugar de una traducci\u00f3n completa? Consulta resumen de documentos largos<\/a>. Para tu sitio web, usa traducci\u00f3n completa del sitio web con WPML<\/a>. \u00bfDocumento importante? A\u00f1ade una revisi\u00f3n por un experto humano<\/a>.<\/p>\n 1 documento traducido, con la maquetaci\u00f3n original conservada<\/p>\nQu\u00e9 recibes<\/h3>\n
| Formato<\/th>\n | DOCX, PPTX o PDF editable; 5.000 palabras de origen por unidad<\/td>\n<\/tr>\n |
|---|---|
| Plazo<\/th>\n | 48 horas laborables tras la aprobaci\u00f3n del briefing<\/td>\n<\/tr>\n |
| Incluido<\/th>\n | tablas, pies de foto, notas al pie; glosario coherente en todo el documento<\/td>\n<\/tr>\n |
| No incluido<\/th>\n | PDF escaneado sin OCR, traducci\u00f3n jurada, maquetaci\u00f3n DTP compleja<\/td>\n<\/tr>\n |
| Qu\u00e9 aportas t\u00fa<\/th>\n | archivo de origen editable, idioma de destino<\/td>\n<\/tr>\n |
| C\u00f3mo se hace<\/th>\n | solo IA, revisi\u00f3n por un experto como opci\u00f3n<\/td>\n<\/tr>\n |
| Precio<\/th>\n | 8 cr\u00e9ditos<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n Libro abierto: 3 cr\u00e9ditos de preparaci\u00f3n + 5 cr\u00e9ditos de generaci\u00f3n con IA + 240 cr\u00e9ditos de tiempo de experto. 1 cr\u00e9dito = 0,10 \u20ac, los cr\u00e9ditos nunca caducan. C\u00f3digo de servicio RED-03.<\/small><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Traducci\u00f3n de documentos<\/strong> para archivos largos (Word, PowerPoint o PDF editable), conservando la maquetaci\u00f3n original y usando los mismos t\u00e9rminos de la primera a la \u00faltima p\u00e1gina.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":54743,"template":"","meta":{"_ps_exclude_item":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"product_brand":[],"product_cat":[2434],"product_tag":[],"class_list":["post-54742","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-redaccion-traduccion","first","instock","virtual","sold-individually","purchasable","product-type-simple"],"composite_virtual":false,"composite_layout":"","composite_add_to_cart_form_location":"","composite_editable_in_cart":false,"composite_sold_individually_context":"","composite_shop_price_calc":"","composite_components":[],"composite_scenarios":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lowcostwebagency.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/product\/54742","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lowcostwebagency.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lowcostwebagency.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lowcostwebagency.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/54743"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lowcostwebagency.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=54742"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lowcostwebagency.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=54742"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lowcostwebagency.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=54742"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lowcostwebagency.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=54742"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}} |