{"id":54344,"date":"2026-10-25T04:25:50","date_gmt":"2026-10-24T22:55:50","guid":{"rendered":"https:\/\/www.lowcostwebagency.com\/long-document-translation-per-5000-words\/"},"modified":"2026-10-29T03:49:55","modified_gmt":"2026-10-28T22:19:55","slug":"traduction-document-long-par-5000-mots","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/www.lowcostwebagency.com\/fr\/traduction-document-long-par-5000-mots\/","title":{"rendered":"Traduction de document long (par 5 000 mots)"},"content":{"rendered":"

Traduisez vos documents sans refaire la mise en page<\/h2>\n

Catalogues, modes d’emploi, rapports, pr\u00e9sentations : les traduire est une chose, r\u00e9int\u00e9grer le texte dans la mise en page en est une autre, souvent plus longue. Et sur un document de 50 pages, un m\u00eame terme technique se retrouve vite avec trois traductions diff\u00e9rentes.<\/p>\n

Envoyez-nous le fichier modifiable et la langue cible. Nous traduisons jusqu’\u00e0 5 000 mots par unit\u00e9, tableaux, l\u00e9gendes et notes de bas de page compris, nous conservons la mise en page d’origine et utilisons un glossaire unique d’un bout \u00e0 l’autre. Livraison dans le m\u00eame format sous 48 heures ouvr\u00e9es. Les traductions asserment\u00e9es, les PDF scann\u00e9s sans texte et la PAO complexe ne sont pas inclus ; une relecture par un expert est disponible en option.<\/p>\n

\u00c0 associer avec<\/h3>\n

Besoin d’une synth\u00e8se plut\u00f4t que d’une traduction compl\u00e8te ? Consultez r\u00e9sum\u00e9 de document long<\/a>. Pour votre site web, optez pour la traduction compl\u00e8te de site avec WPML<\/a>. Document important ? Ajoutez une relecture par un expert humain<\/a>.<\/p>\n

Ce que vous obtenez<\/h3>\n

1 document traduit, mise en page d’origine conserv\u00e9e<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Format<\/th>\nDOCX, PPTX ou PDF modifiable ; 5 000 mots source par unit\u00e9<\/td>\n<\/tr>\n
D\u00e9lai<\/th>\n48 heures ouvr\u00e9es apr\u00e8s validation du brief<\/td>\n<\/tr>\n
Inclus<\/th>\ntableaux, l\u00e9gendes, notes de bas de page ; glossaire coh\u00e9rent sur tout le document<\/td>\n<\/tr>\n
Non inclus<\/th>\nPDF scann\u00e9 sans OCR, traduction asserment\u00e9e, mise en page PAO complexe<\/td>\n<\/tr>\n
Ce que vous fournissez<\/th>\nfichier source modifiable, langue cible<\/td>\n<\/tr>\n
M\u00e9thode de r\u00e9alisation<\/th>\nIA uniquement, relecture par un expert en option<\/td>\n<\/tr>\n
Prix<\/th>\n8 cr\u00e9dits<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

\u00c0 livre ouvert : 3 cr\u00e9dits de pr\u00e9paration + 5 cr\u00e9dits de g\u00e9n\u00e9ration IA + 240 cr\u00e9dits de temps d’expert. 1 cr\u00e9dit = 0,10 \u20ac, les cr\u00e9dits n’expirent jamais. Code de service RED-03.<\/small><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Traduction de documents<\/strong> longs (Word, PowerPoint ou PDF modifiable), avec la mise en page d’origine conserv\u00e9e et les m\u00eames termes employ\u00e9s de la premi\u00e8re \u00e0 la derni\u00e8re page.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":54345,"template":"","meta":{"_ps_exclude_item":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"product_brand":[],"product_cat":[2433],"product_tag":[],"class_list":["post-54344","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-redaction-traduction","first","instock","virtual","sold-individually","purchasable","product-type-simple"],"composite_virtual":false,"composite_layout":"","composite_add_to_cart_form_location":"","composite_editable_in_cart":false,"composite_sold_individually_context":"","composite_shop_price_calc":"","composite_components":[],"composite_scenarios":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lowcostwebagency.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product\/54344","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lowcostwebagency.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lowcostwebagency.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lowcostwebagency.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/54345"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lowcostwebagency.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=54344"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lowcostwebagency.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=54344"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lowcostwebagency.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=54344"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lowcostwebagency.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=54344"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}