La plupart des gens regardent les vid\u00e9os sur les r\u00e9seaux sociaux sans le son, et beaucoup de vos clients potentiels ne parlent pas votre langue. Les sous-titres r\u00e8glent ces deux probl\u00e8mes, \u00e0 condition d’\u00eatre bien synchronis\u00e9s et faciles \u00e0 lire : deux lignes maximum, des phrases courtes, aucun texte qui devance la voix.<\/p>\n
Envoyez-nous la vid\u00e9o ou un lien ainsi que la langue cible. Nous transcrivons, traduisons et synchronisons les sous-titres (42 caract\u00e8res maximum par ligne, deux lignes), puis livrons un fichier SRT et un fichier VTT par langue sous 24 heures ouvr\u00e9es. Les vid\u00e9os de plus de cinq minutes comptent comme des unit\u00e9s suppl\u00e9mentaires.<\/p>\n
Vous voulez des sous-titres incrust\u00e9s dans l’image pour vos Reels et TikTok ? Choisissez les sous-titres incrust\u00e9s<\/a>. Besoin du texte seul ? D\u00e9couvrez la transcription<\/a>. Vous d\u00e9coupez une longue vid\u00e9o pour les r\u00e9seaux sociaux ? Essayez une vid\u00e9o longue en 5 clips courts<\/a>.<\/p>\n 1 fichier de sous-titres synchronis\u00e9 par langue<\/p>\nCe que vous recevez<\/h3>\n
| Format<\/th>\n | SRT + VTT ; 42 caract\u00e8res max par ligne, 2 lignes max<\/td>\n<\/tr>\n |
|---|---|
| D\u00e9lai<\/th>\n | 24 heures ouvr\u00e9es apr\u00e8s validation du brief<\/td>\n<\/tr>\n |
| Inclus<\/th>\n | transcription, traduction, synchronisation<\/td>\n<\/tr>\n |
| Non inclus<\/th>\n | incrustation dans la vid\u00e9o (voir VID-15), vid\u00e9os de plus de 5 min (nouvelle unit\u00e9)<\/td>\n<\/tr>\n |
| Ce que vous fournissez<\/th>\n | vid\u00e9o ou lien, langue cible<\/td>\n<\/tr>\n |
| M\u00e9thode de r\u00e9alisation<\/th>\n | IA uniquement, v\u00e9rifi\u00e9e par un agent<\/td>\n<\/tr>\n |
| Prix<\/th>\n | 6 cr\u00e9dits<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n Livre ouvert : 3 cr\u00e9dits de pr\u00e9paration + 3 cr\u00e9dits de g\u00e9n\u00e9ration IA. 1 cr\u00e9dit = 0,10 \u20ac, les cr\u00e9dits n’expirent jamais. Code de service RED-05.<\/small><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Traduction de sous-titres vid\u00e9o<\/strong> : votre vid\u00e9o transcrite, traduite et synchronis\u00e9e, livr\u00e9e en fichiers SRT et VTT pr\u00eats pour YouTube, votre site web ou les r\u00e9seaux sociaux.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":54349,"template":"","meta":{"_ps_exclude_item":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"product_brand":[],"product_cat":[2433],"product_tag":[],"class_list":["post-54348","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-redaction-traduction","first","instock","virtual","sold-individually","purchasable","product-type-simple"],"composite_virtual":false,"composite_layout":"","composite_add_to_cart_form_location":"","composite_editable_in_cart":false,"composite_sold_individually_context":"","composite_shop_price_calc":"","composite_components":[],"composite_scenarios":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lowcostwebagency.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product\/54348","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lowcostwebagency.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lowcostwebagency.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lowcostwebagency.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/54349"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lowcostwebagency.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=54348"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lowcostwebagency.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=54348"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lowcostwebagency.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=54348"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lowcostwebagency.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=54348"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}} |