Cataloghi, manuali d’uso, report, presentazioni: tradurli \u00e8 un lavoro, rimettere il testo nell’impaginazione \u00e8 un altro, spesso pi\u00f9 lungo. E in un documento di 50 pagine lo stesso termine tecnico finisce facilmente per avere tre traduzioni diverse.<\/p>\n
Inviaci il file modificabile e la lingua di destinazione. Traduciamo fino a 5.000 parole per unit\u00e0, tabelle, didascalie e note a pi\u00e8 di pagina comprese, manteniamo l’impaginazione originale e usiamo un unico glossario dall’inizio alla fine. Consegna nello stesso formato entro 48 ore lavorative. Traduzioni giurate, PDF scansionati senza testo e impaginazioni DTP complesse non sono inclusi; la revisione di un esperto \u00e8 disponibile come opzione.<\/p>\n
Ti serve un riassunto invece di una traduzione completa? Scopri il riassunto di documenti lunghi<\/a>. Per il tuo sito web, scegli la traduzione completa del sito con WPML<\/a>. Documento importante? Aggiungi una revisione da parte di un esperto umano<\/a>.<\/p>\n 1 documento tradotto, con l’impaginazione originale mantenuta<\/p>\nCosa ottieni<\/h3>\n
| Formato<\/th>\n | DOCX, PPTX o PDF modificabile; 5.000 parole sorgente per unit\u00e0<\/td>\n<\/tr>\n |
|---|---|
| Tempi di consegna<\/th>\n | 48 ore lavorative dall’approvazione del brief<\/td>\n<\/tr>\n |
| Incluso<\/th>\n | tabelle, didascalie, note a pi\u00e8 di pagina; glossario coerente in tutto il documento<\/td>\n<\/tr>\n |
| Non incluso<\/th>\n | PDF scansionato senza OCR, traduzione giurata, impaginazione DTP complessa<\/td>\n<\/tr>\n |
| Cosa fornisci tu<\/th>\n | file sorgente modificabile, lingua di destinazione<\/td>\n<\/tr>\n |
| Come viene realizzato<\/th>\n | solo IA, revisione di un esperto come opzione<\/td>\n<\/tr>\n |
| Prezzo<\/th>\n | 8 crediti<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n Libro aperto: 3 crediti di preparazione + 5 crediti di generazione IA + 240 crediti di tempo dell’esperto. 1 credito = 0,10 \u20ac, i crediti non scadono mai. Codice servizio RED-03.<\/small><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Traduzione di documenti<\/strong> lunghi (Word, PowerPoint o PDF modificabile), con l’impaginazione originale mantenuta e gli stessi termini usati dalla prima all’ultima pagina.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":55146,"template":"","meta":{"_ps_exclude_item":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"product_brand":[],"product_cat":[2435],"product_tag":[],"class_list":["post-55145","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-scrittura-traduzione","first","instock","virtual","sold-individually","purchasable","product-type-simple"],"composite_virtual":false,"composite_layout":"","composite_add_to_cart_form_location":"","composite_editable_in_cart":false,"composite_sold_individually_context":"","composite_shop_price_calc":"","composite_components":[],"composite_scenarios":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lowcostwebagency.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/product\/55145","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lowcostwebagency.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lowcostwebagency.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lowcostwebagency.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/55146"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lowcostwebagency.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=55145"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lowcostwebagency.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=55145"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lowcostwebagency.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=55145"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lowcostwebagency.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=55145"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}} |