Traduction de document long (par 5 000 mots)
8 crédits
Traduction de documents longs (Word, PowerPoint ou PDF modifiable), avec la mise en page d’origine conservée et les mêmes termes employés de la première à la dernière page.
Traduction de document long (par 5 000 mots), expliqué par Nova
Nova est un avatar IA. La voix vient de votre navigateur ; rien n’est enregistré.
Traduisez vos documents sans refaire la mise en page
Catalogues, modes d’emploi, rapports, présentations : les traduire est une chose, réintégrer le texte dans la mise en page en est une autre, souvent plus longue. Et sur un document de 50 pages, un même terme technique se retrouve vite avec trois traductions différentes.
Envoyez-nous le fichier modifiable et la langue cible. Nous traduisons jusqu’à 5 000 mots par unité, tableaux, légendes et notes de bas de page compris, nous conservons la mise en page d’origine et utilisons un glossaire unique d’un bout à l’autre. Livraison dans le même format sous 48 heures ouvrées. Les traductions assermentées, les PDF scannés sans texte et la PAO complexe ne sont pas inclus ; une relecture par un expert est disponible en option.
À associer avec
Besoin d’une synthèse plutôt que d’une traduction complète ? Consultez résumé de document long. Pour votre site web, optez pour la traduction complète de site avec WPML. Document important ? Ajoutez une relecture par un expert humain.
De la commande à la livraison, en quatre étapes
- Commande en créditsCommandez-le plus haut et payez avec vos crédits. 1 crédit = 0,10 €.
- Envoi de votre briefIl nous faut seulement : fichier source modifiable, langue cible.
- Nous réalisonsIA uniquement, relecture par un expert en option. Un second agent IA contrôle chaque livraison par rapport à votre brief.
- Vous recevezDOCX, PPTX ou PDF modifiable ; 5 000 mots source par unité, sous 48 heures ouvrées après validation du brief.
Ce que vous recevez, précisément
1 document traduit, mise en page d’origine conservée
| Format | DOCX, PPTX ou PDF modifiable ; 5 000 mots source par unité |
|---|---|
| Délai | 48 heures ouvrées après validation du brief |
| Inclus | tableaux, légendes, notes de bas de page ; glossaire cohérent sur tout le document |
| Non inclus | PDF scanné sans OCR, traduction assermentée, mise en page PAO complexe |
| Ce que vous fournissez | fichier source modifiable, langue cible |
| Méthode de réalisation | IA uniquement, relecture par un expert en option |
| Prix | 8 crédits |
À livre ouvert : 3 crédits de préparation + 5 crédits de génération IA + 240 crédits de temps d’expert. 1 crédit = 0,10 €, les crédits n’expirent jamais. Code de service RED-03.
