Sottotitoli video tradotti (fino a 5 min)
6 crediti
Traduzione dei sottotitoli video: il tuo video trascritto, tradotto e sincronizzato, consegnato in file SRT e VTT pronti per YouTube, il tuo sito o i social.
Sottotitoli video tradotti (fino a 5 min), spiegato da Nova
Nova è un avatar IA. La voce viene dal tuo browser; non viene registrato nulla.
Fai parlare i tuoi video a più persone
La maggior parte delle persone guarda i video sui social senza audio, e molti dei tuoi potenziali clienti non parlano la tua lingua. I sottotitoli risolvono entrambi i problemi, ma solo se sono ben sincronizzati e facili da leggere: due righe al massimo, frasi brevi, nessun testo che anticipa la voce.
Inviaci il video o un link e la lingua di destinazione. Noi trascriviamo, traduciamo e sincronizziamo i sottotitoli (massimo 42 caratteri per riga, due righe) e ti consegniamo un file SRT e un file VTT per lingua entro 24 ore lavorative. I video più lunghi di cinque minuti contano come unità aggiuntive.
Cosa ottieni
1 file di sottotitoli sincronizzato per lingua
Dall’ordine alla consegna, in quattro passi
- Ordini in creditiOrdinalo qui sopra e paga con i tuoi crediti. 1 credito = 0,10 €.
- Invii il briefCi serve solo: video o link, lingua di destinazione.
- Facciamo il lavoroSolo IA, verificato da un operatore. Un secondo agente IA controlla ogni consegna rispetto al tuo brief.
- Lo riceviSRT + VTT; max 42 caratteri per riga, max 2 righe, entro 24 ore lavorative dopo l’approvazione del brief.
Cosa ricevi, esattamente
| Formato | SRT + VTT; max 42 caratteri per riga, max 2 righe |
|---|---|
| Tempi di consegna | 24 ore lavorative dopo l’approvazione del brief |
| Incluso | trascrizione, traduzione, sincronizzazione |
| Non incluso | incorporazione nel video (vedi VID-15), video oltre i 5 min (nuova unità) |
| Cosa fornisci tu | video o link, lingua di destinazione |
| Come viene realizzato | solo IA, verificato da un operatore |
| Prezzo | 6 crediti |
Conti trasparenti: 3 crediti di preparazione + 3 crediti di generazione IA. 1 credito = 0,10 €, i crediti non scadono mai. Codice servizio RED-05.
