Sous-titres vidéo traduits (jusqu’à 5 min)
6 crédits
Traduction de sous-titres vidéo : votre vidéo transcrite, traduite et synchronisée, livrée en fichiers SRT et VTT prêts pour YouTube, votre site web ou les réseaux sociaux.
Sous-titres vidéo traduits (jusqu'à 5 min), expliqué par Nova
Nova est un avatar IA. La voix vient de votre navigateur ; rien n’est enregistré.
Faites parler vos vidéos à un public plus large
La plupart des gens regardent les vidéos sur les réseaux sociaux sans le son, et beaucoup de vos clients potentiels ne parlent pas votre langue. Les sous-titres règlent ces deux problèmes, à condition d’être bien synchronisés et faciles à lire : deux lignes maximum, des phrases courtes, aucun texte qui devance la voix.
Envoyez-nous la vidéo ou un lien ainsi que la langue cible. Nous transcrivons, traduisons et synchronisons les sous-titres (42 caractères maximum par ligne, deux lignes), puis livrons un fichier SRT et un fichier VTT par langue sous 24 heures ouvrées. Les vidéos de plus de cinq minutes comptent comme des unités supplémentaires.
À associer avec
Vous voulez des sous-titres incrustés dans l’image pour vos Reels et TikTok ? Choisissez les sous-titres incrustés. Besoin du texte seul ? Découvrez la transcription. Vous découpez une longue vidéo pour les réseaux sociaux ? Essayez une vidéo longue en 5 clips courts.
De la commande à la livraison, en quatre étapes
- Commande en créditsCommandez-le plus haut et payez avec vos crédits. 1 crédit = 0,10 €.
- Envoi de votre briefIl nous faut seulement : vidéo ou lien, langue cible.
- Nous réalisonsIA uniquement, vérifiée par un agent. Un second agent IA contrôle chaque livraison par rapport à votre brief.
- Vous recevezSRT + VTT ; 42 caractères max par ligne, 2 lignes max, sous 24 heures ouvrées après validation du brief.
Ce que vous recevez, précisément
1 fichier de sous-titres synchronisé par langue
| Format | SRT + VTT ; 42 caractères max par ligne, 2 lignes max |
|---|---|
| Délai | 24 heures ouvrées après validation du brief |
| Inclus | transcription, traduction, synchronisation |
| Non inclus | incrustation dans la vidéo (voir VID-15), vidéos de plus de 5 min (nouvelle unité) |
| Ce que vous fournissez | vidéo ou lien, langue cible |
| Méthode de réalisation | IA uniquement, vérifiée par un agent |
| Prix | 6 crédits |
Livre ouvert : 3 crédits de préparation + 3 crédits de génération IA. 1 crédit = 0,10 €, les crédits n’expirent jamais. Code de service RED-05.
